Fantasy Fairy Tales

Download Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und by Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß PDF

Posted On September 23, 2018 at 5:32 pm by / Comments Off on Download Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und by Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß PDF

By Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß

Eine der frühesten deutschen Übersetzungen von «Tausendundeine Nacht» ist zugleich eine der schönsten: Johann Heinrich Voß, der bis heute unübertroffene Homer-Übersetzer, hat im 18. Jahrhundert auch die orientalischen Geschichten übertragen. Seine lange zu Unrecht vergessene Übersetzung ist mit dieser Ausgabe neu zu entdecken.
Es gibt heute philologisch anspruchsvolle, auf das Arabische zurückgehende Ausgaben von «Tausendundeine Nacht», und dennoch lohnt es sich, die Fassung von Johann Heinrich Voß zu lesen. Seine Übersetzung dieser Geistermärchen, Liebesgeschichten, Abenteuerberichte und schwankhaften Dichtungen zeugt von einer unbändigen Lust am Erzählen. Voß übersetzte die französische Fassung, die Antoine Galland Anfang des 18. Jahrhunderts vorgelegt hatte, und veröffentlichte seine Ausgabe von 1782 bis 1785 in sechs Bänden. Wer sie las, battle bezaubert – seinem Verleger gelang es allerdings nicht, ihr eine weite Verbreitung zu sichern. Hier erscheint erstmals nach mehr als zwei Jahrhunderten eine Auswahl aus diesem Werk.

Show description

Read Online or Download Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) PDF

Similar fantasy fairy tales books

Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder Zweiter Band - 1845 (German Edition)

Johann Ludwig „Louis“ Uhland (* 26. April 1787 in Tübingen; † thirteen. November 1862 ebendort) struggle ein deutscher Dichter, Literaturwissenschaftler, Jurist und Politiker.

Sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodja (Littérature étrangère) (French Edition)

– Nasr Eddin, peux-tu me prêter ta corde à linge ? vient lui demander un autre de ses voisins. Ma femme va faire une grande lessive. – Tu n’as vraiment pas de probability, répond le Hodja sans même lui jeter un regard. Je viens juste de m’en servir pour mettre à sécher de los angeles farine. – Par Allah ! Tu prétends faire sécher de l. a. farine sur une corde à linge ?

Treasury - Fairy Tales Retold

Treasury comprises the whole choice of Sonya Writes' Fairy stories Retold sequence, provided jointly in a single booklet at over a 50% in comparison to paying for all 8 novellas individually. Lethargy – a Princess and the Pea storyNicholas is prepared for marriage and uninterested in his mom sending away princesses for the silliest of purposes.

Das Lebkuchenhaus (German Edition)

Als Anna am Morgen des ersten Dezember aufwacht, traut sie ihren Augen kaum. Ein wunderschönes Lebkuchenhaus steht dort auf ihrem Tisch. Dabei hatte ihre Mutter vor wenigen Tagen erst noch erklärt, dass es dieses Jahr erstmals kein Knusperhaus geben würde. Aber irgend etwas an diesem Haus ist merkwürdig.

Additional resources for Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Ali Baba und vierzig Räuber: Erzählungen aus Tausend und eine Nacht (German Edition) by Ernst-Peter Wieckenberg,Antoine Galland,Johann Heinrich Voß


by David
4.1

Rated 4.41 of 5 – based on 28 votes